fonte

fonte

Pergunta: Medo do Palco?

Bill: Bem, nós temos medo dos nossos próprios concertos.. Pensamos sempre que somos a banda mais nervosa. Não imaginava que as outras pessoas ficam tão nervosas.
Tom: Mas se deres uma olhada na área de backstage aqui, então...
Bill: ...então sabes que não somos os únicos.

Pergunta: Que tipos de rituais costumam fazer antes de um concerto?

Tom: Bem, nós actualmente não temos um verdadeiro ritual. A única coisa é que o Georg tem que "descarregar" antes de cada concerto. Georg sempre diz "tenho que fazer Kacko (cocó)", e esse segue sendo o ritual que nos traz sorte.

Tapete Vermelho

Vasta: Estávamos todos a esperar por este momento - Tokio Hotel! ...Isto é a loucura!... Tokio Hotel! Oh, meu Deus! Aqui vamos nós! Começa a ficar barulhento... Eu posso me aproximar de vocês muito depressa, antes que vão onde estão os seus fãs. No ano passado, parecia exactamente assim, onde estavam?!

Bill: Sim, bem, no ano passado, não podemos vir, infelizmente. Estamos felizes por finalmente estarmos aqui novamente. Uhm... para nós, os prémios Comet são sempre uma coisa grande e estamos satisfeitos por termos conseguido vir este ano.

Vasta: E como se sentem? Quer dizer, viajar ao redor do mundo, sentem-se bem ou a frequência cardíaca aumenta com os COMET Awards?

Tom: Uhm... não estamos tão nervosos, mas é maravilhoso, com certeza.
Bill: Sim, definitivamente. Estamos felizes, e nós também acabámos de dar um grande concerto porque estávamos em tour, e estar em Oberhausen é sempre bom.

Vasta: O que está a esperar por vocês hoje?

Tom: huuummm... huuuummm...
Bill: A nossa nomeação.
Tom: Sim, exactamente.

Vasta: Acham que vão ganhar o prémio?

Tom: Eu espero que sim.
Bill: Bem, eu sei que os nossos fãs são muito fortes quando se trata de votar, e espero que desta vez façam isso outra vez. Vamos ver, mas a concorrência é definitivamente difícil. Acho que os Rammstein também estam nomeados. Não será assim tão fácil.

Vasta: Bem... bem, desejo-vos todos o melhor, vocês vão conseguir! Vamo-nos ver mais tarde, agora vão ter com os vossos fãs, o barulho é quase insuportável!

Tradução: tokiohotel-f89.blogspot.com/

Adaptação: Geschichten von Tokio Hotel

fonte