"Ontem foi o dia mundial da SIDA e pensámos que poderia ser uma boa maneira de lançarmos a campanha que temos em conjunto com a DAA. O meu pequeno irmão vai-vos explicar como é que as coisas vão funcionar:

> Clica aqui para visitares a nossa loja!
Muito obrigado a todos os que estão a apoiar a nossa campanha!!!"

Bill: Em conjunto com os Designers Against AIDS começámos a campanha para o "Dia Mundial da SIDA". Criámos um conjunto de pins novos que estão agora disponiveis na nossa loja online. Vamos doar todo o dinheiro que conseguirmos com estes pins antes do final de Dezembro para os Designers Against AIDS (DAA). Também podes doar directamente, e isso vai ajudar na contrução do Centro Educativo DAA. Também vamos sortear bons prémios para todos aqueles que doarem! Vejam a nossa loja online para mais informação e apoiem-nos a nós e os Designers Against AIDS na luta contra o HIV/SIDA.

traduzido por:

aniinhas - THF Portugal

Mais um quiz no vagalume, desta vez entre Tokio Hotel e Slipknot. A maioria das pessoas votou em 'nenhum dos dois', mas em relação ao Slipknot nossos meninos estão a ganhar. Votem aqui!

 
A banda alemã "Tokio Hotel" já esta preparando uma tour pelo continente Latinoamericanos em 2010,
onde os fãs clubes se acumulam.

Ainda não conhecemos o itinerário,mas sabemos que o grupo de rock que meche com as adolescentes em todo o Mundo,
planeja uma "Tour" completa por vários países entre os que devemos destacar Colombia,Peru e México presumidamente.

O sucesso do Tokio Hotel nestes países é evidente com o número de vendas do seu último álbum,
"HUMANOID",que estreou na Colombia e Peru como número um de vendas na semana de lançamento.

Fonte:x|x

Traduzido por Sasa THBRASIL OFICIAL

Tokio Hotel começa em fevereiro sua grande tour Européia:

Bill Kaulitz,vocalista do Tokio Hotel,se orgulha ao receber os gritos de suas fãs.
Ele,com 20 anos está cheio de emoções e com razão,voltarão a ativar esses aplausos,durante a tour da banda alemã,que em fevereiro,
levará os quatro garotos,por grandes salas de shows na sua maior tour internacional.

Bill promete aos seus fãs "Uma grande sensação".
Além da música ao vivo do Tokio Hotel,terá um fantástico espetáculo de luzes e efeitos.
Mais de dez caminhões serão necessários para transportar todo o equipamento de cidade em cidade (...)
A tour incluirá dois concertos na Alemanha,Oberhausen e Hamburgo.
Mas a tour também passará por Escandinavia,Rússia,França e Espanha.
Quase dois mêses sem parar na estrada e assim o Tokio Hotel vai fazer uma grande quantidade de fãs felizes com o seu show.

Fonte:x|x

Traduzido por Sasa THBRASIL OFICIAL

Na loja oficial dos Tokio Hotel, podes agora ajudar o combate contra o vírus HIV/SIDA. De que forma o podes fazer? Basta comprares os pins da imagem que está no final do post, o dinheiro que gastares reverte para o combate contra a SIDA.
 

Mas podes doar dinheiro directamente. Se doares 2 Euros ou mais podes ter a oportunidade de ganhar uma das dez camisolas assinadas pelos Tokio Hotel ou até mesmo dois bilhetes de concerto e um Meet&Greet com a banda.
As doações são feitas por MasterCard, Visa e American Express (todas por PayPal).

Podes doar entre os dias 1 e 31 de Dezembro de 2009. 

Como é a tua vida como ídolo adolescente?
Falamos muito sobre isso. Quando estamos no carro nas nossas longas viagens apercebemo-nos de que o somos e isso é... Uma boa sensação.

Qual é o segredo do teu sucedido?
Acho que não consigo explicar. Eu não sei responder qual é a "receita" quando as pessoas me perguntam como é que chegámos até aqui. Mas é de certeza uma grande quantidade de sorte, e claro, muito trabalho, que está mais que claro e acho que também, talvez... Eu estou concentrado a tempo inteiro nisto, não há nada mais para além disto.

És controlador?
É-me muito dificil deixar as minhas ideias. Não as deixo de ânimo leve, quer dizer, eu passo o meu dia ocupado a controla tudo. Sou aquele género de pessoa que pode voltar atrás 10 vezes no caminho para ver se a porta ficou fechada.

Há vida depois dos Tokio Hotel?
Consigo imaginar uma altura em que nós já não façamos tanto o que fazemos agora. Menos trabalho e talvez não fazer um álbum durante 2 a 3 anos, não estar na estrada... Nós fazemos o que queremos agora. Mas o facto de os Tokio Hotel deixarem de existir? Não consigo imaginar.

Gostavas de actuar (num filme)?
Sim, claro que consigo imaginar isso! É tudo uma questão de quem é a equipa do filme, qual o guião e se o papel é bom. Se for assim, consigo imaginar e experimentaria isso. Por agora o filme certo ainda não apareceu.

Recebes muitas propostas?
Sim, recebo sempre umas novas. Mas na maioria das vezes são papéis muito grandes e ainda não confio o suficiente em mim mesmo para fazer isso. Gostava de experimentar um pequeno filme, mas sem ser um grande papel.

O que gostarias de ser (no filme)?
Adoraría fazer de vampiro ou drogado. Consigo imaginar-me a fazer isso...

És uma pessoa falsa?
O Bill que usa maquilhagem, o Bill que está aqui sentado em frente da câmara é o mais verdadeiro de mim mesmo do que aquele Bill que acorda de manhã. Não é algo que eu faça para as outras pessoas. Eu sempre fui para a escola assim. Eu não poderia ser falso e fingir para toda a gente... Isso seria algo dificil porque são coisas a mãos.

O tempo no showbizz passa depressa ou devagar?
Ambos! O tempo passa muito rápido e pensas "Que loucura, já passou um ano e aconteceram tantas coisas. Ao mesmo tempo, parece que passou muito devagar. Nessas alturas penso "Meu deus, tenho andado a fazer isto desde sempre!"

Completa a pesquisa escrevendo o álbum dos Tokio Hotel e uma canção por eles!

Fonte - RollingStone

Traduzido por - süzuky kimberly (geschichten von th)

Brindes fantásticos para os alemães!

Na compra de um Happy Meal em qualquer Mc Donalds alemão , poderás receber jogos do filme "Arthur und die Minimoys 2" e um DVD extra com material de backstage onde poderão ver Bill em algumas partes.

Tudo isto, já desde o dia 27 deste mês.

Fonte